-
1 strandbelépő
-
2 kedvezményes
формы: kedvezményesek, kedvezményeset, kedvezményesenльго́тный, со ски́дкой* * *[\kedvezményeset, \kedvezményesebb] льготный;\kedvezményes árú jegy — льготный билет; \kedvezményes belépőjegy — льготный (входной) билет; \kedvezményes utazás — льготный проезд; \kedvezményes vám — льготная таможенная пошлина; \kedvezményes vasúti jegy — льготный проездной билет; \kedvezményes vasúti tarifa — льготный/выгодный железнодорожный тариф\kedvezményes ár — льготная цена;
-
3 cédula
* * *формы: cédulája, cédulák, cédulát1) листо́к м бумаги́; бума́жка ж2) запи́ска ж3) ка́рточка ж* * *[\cédula`t, \cédula`ja, \cédula`k] 1. карточка, бумажка, листок;árjelző \cédula — этикетка на товаре; этикетка с ценой;
2. (tudományos stb. munkánál) карточка;\cédulait rendezi — приводить/привести в порядок карточки;egy kézirat \cédula`i — карточки рукописи;
3. hiv. билет, бумага, бумажка;belépő \cédula — входной билет; пропуск;
4. (feljegyzés, üzenet) записка; (kisebb) записочка -
4 belépőjegy
См. также в других словарях:
входной билет — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN admission ticket … Справочник технического переводчика
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Входной бонус — (известен также под названиями «Плата за полку», «Плата за вход», «Входной билет») сумма, уплачиваемая производителем или поставщиком магазину (торговой сети) за включение товара в ассортимент магазина (за «попадание товара на полки»… … Википедия
билет д'антре — billet d entrée. перен. Входной билет. [Набатова:] Это все так, я с вами согласна; но красота в девушке первая рекомендация в публике и билет д антре. 1808. Ростопчин Вести, или убитый живой. // Р. Ох, французы 183 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВХОДНОЙ — ВХОДНОЙ, входная, входное. прил. к вход. Входная дверь. Входной билет. Входное отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
входной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о входной двери, вы подразумеваете наружную дверь, ведущую в ваш дом (квартиру) с улицы (лестничной площадки). Кто то вышел в переднюю и отворил входную дверь. 2. Говоря о входном билете (плате), вы… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
билет — а; м. [франц. billet] 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный б. Месячный, проездной б. (такой документ многоразового пользования для проезда в… … Энциклопедический словарь
билет — а; м. (франц. billet) см. тж. билетик, билетный 1) Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный биле/т. Месячный, проездной биле/т. (такой документ многоразового … Словарь многих выражений
входной — см. вход; а/я, о/е. В ая дверь. В ое отверстие. Входно/й билет (дающий право на вход в театр, филармонию и т.п. без указания места) Объём входной информации (информ.; исходной, отправной) В ое устройство (информ.; устройство ввода) … Словарь многих выражений
